《在一起》的制片人、方耀科传媒总编说:“这次节目的合作范围和合作伙伴的影响力都比以往大得多。”2021年,《在一起》将全面展开。以印尼语、波斯语和泰语播出。目前,西班牙版正在生产中,土耳其和中东的合作正在谈判中。欧冠投注,2021年,《在一起》还获得了亚洲广播联盟电视剧奖。评委会在对《在一起》的评论中表示:“这是一个关于爱、勇气、牺牲和人性的故事,与生活在疫情下的地球上的每个人产生共鸣。”太阳浩认为,“在一起”的强大的生产和良好的声誉,特别是在全球卫生防疫的背景下,人类的共同的价值观和情感和人类社区的共享未来的概念,展示传达,给中国带来了源源不断的关注和市场机会。
亚马逊Prime Video是北美的主流视频网站。《大浪沙》制作方杭州嘉平电影股份有限公司董事长吴家平表示,该剧在本网站上播出,是重大革命历史剧首次在本网站上播出。这对海外传播具有重要意义。
长期以来,中国古装剧、动画片和青春剧的出口越来越多,有关食品和传统文化的短视频在国内外创造了许多网络名人。这些视听产品都具有适合海外传播的元素,可以说是“自带流量”。主要题材电视剧必须是写实题材,依靠其背后的价值观、独特的叙事技巧和演员精湛的表演来吸引观众,这对电视剧创作提出了极高的要求。朱新梅认为,“在这个意义上,更有价值的是各大电视剧在海外传播上取得新的突破,更能体现中国电视剧创作的精神和审美高度。”
高质量的戏剧提供了最基本的支撑
业内专家和制片人普遍认为,主要电视剧海外传播能够取得新突破的主要原因,主要是因为中国电视剧行业的高质量发展,主要电视剧制作质量的不断提高,并不断增强海外分销能力和丰富经验。,传播渠道更广。
吴家平表示,在《大浪与沙》海外播出平台的评论区,有观众留言称赞该剧“制作和阵容优秀”、“真实的历史、专业的演技、精准的台词,加深了当时人对那个时代的理解”。
朱新梅认为,大型主题电视剧本身质量较高,尤其是受众意识较强。他们积极为青年创作,创新叙事方式,这为他们开拓国际市场,提高国际影响力竞争力提供了最基本的支撑。这些电视剧准确把握了时代精神,反映了中国当代发展背后的价值观,为人们了解中国提供了一个窗口和文本。此外,我国初步建立了电视剧海外传播产业链,海外分销商不断成长和发展。一些机构在全球范围内建立了发行网络、覆盖范围广的广播平台和独立的海外传播平台,国外翻译机构也在不断发展。多语种翻译能力的拓展和进一步提高,为主要电视剧的海外传播提供了有力的支持。